Vertaal on the go met deze vertaalsoftware

Vertaal-apps zijn handig tijdens het reizen en onmisbaar in bepaalde situaties waarin u snel en nauwkeurig iets moet vertalen. Sommige van deze apps hebben een mooie functionaliteit maar missen flair. Ik heb een aantal van hen uitgeprobeerd, en de meeste vertaalde elk woord of elke zin die ik typte, maar sommige waren beperkt tot een bepaald aantal talen.

Laten we eens kijken naar een overzicht van de beste gratis vertaal-apps voor Android om te begrijpen wat er op de markt is en waar deze apps toe in staat zijn.

Ik ben momenteel Portugees aan het leren en gebruikte dat als basis voor hoe ik naar de apps keek. De meeste apps gebruiken de Google API voor vertaling en hebben dus vergelijkbare functies als Google Translate, en ondersteunen de meeste dezelfde talen met een uitgebreid woordenboek en spraakherkenning. Een paar van hen hadden echter geen Portugese taal, maar waren nog steeds goede apps. Een paar waren specifiek voor het Portugees, maar hadden ook andere apps voor andere talen; deze apps waren meer woordenboeken met een zoekfunctie maar hebben waarde omdat je sommige van hen offline kunt gebruiken, in tegenstelling tot op Google API gebaseerde vertaler-apps.

Google Vertalen

De gouden standaard voor vertaalhulpmiddelen, Google Translate is een van de beste opties die er zijn. Veel van de andere vertaalhulpmiddelen gebruiken de API van Google voor vertaaldiensten, dus waarom niet gewoon naar de bron gaan?

Kenmerken

Geschiedenis en vertalingen met ster
SMS-vertaling
Rich woordenboek
autocomplete
Spraakherkenning

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.5+
Market Link: Google Translate
Ontwikkelaar: Google Inc.

AllTranslate

AllTranslate is een vrij eenvoudige vertaalapp en ondersteunt TTS en spraakherkenning. Hiermee kunt u de vertaling controleren door het resultaat terug te vertalen naar de oorspronkelijke taal. Het bevat ook de uitgebreide woordenboekfuncties en maakt gebruik van de Google Translate API. Het zal geen schoonheidswedstrijden winnen, maar het is snel en functioneel, net zoals ik mijn apps leuk vind.

Kenmerken

Uitgebreide woordenlijst en definities uit de Google API
Spraakherkenning
TTS (Text To Speech) -ondersteuning
Volledige zinsvertaling

Prijs: gratis
Vereist: Android 2.1+
Market Link: AllTranslate
Ontwikkelaar: Michael Spoida

Beter vertalen

Better Translate verwerkt al uw vertaalbehoeften en meer, zodat u niet alleen de Google Translate-service kunt gebruiken, maar ook Bing Translation. Er is een pro-versie van Better Translate die SMS-vertalingen bevat en de advertenties verwijdert.

Kenmerken

Geschiedenis en favorieten (verwijder optie beschikbaar om uw lijst netjes en opgeruimd te houden)
Hervertaling om te controleren
audio
Opslaan op klembord
Delen op Facebook, Twitter, Gmail, sms
Bing vertaling beschikbaar

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.6+
Marktkoppeling: beter vertalen
Ontwikkelaar: New Freedom Apps

Universal Translator

Universal Translator ondersteunt 48 talen, audio en tekst-naar-spraak. Het is licht van gewicht en gebaseerd op de Google API zodat het snel werkt, maar een internetverbinding nodig heeft zoals de meeste andere apps in deze categorie.

Kenmerken

Sms-vertaling
Geschiedenis en verwijderen
Spraakherkenning
Delen via Facebook, Twitter, enz.

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.6+
Market Link: Universal Translator
Ontwikkelaar: Jose M. Gomez

Trippo Mondo - Voice Translator

Trippo Mondo is een vertaler met mooie audio, in tegenstelling tot de soms niet erg nauwkeurige Google Translate-audio. Het ondersteunt ongeveer 30 talen en heeft een echt schone interface.

Kenmerken

20 talen met tekst naar spraak (TTS)
Mogelijkheid om de instellingen voor de spraaksnelheid te wijzigen
Delen op Facebook, Twitter, e-mail, sms

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.5+
Market Link: Trippo Mondo - Voice Translator
Ontwikkelaar: Cellictica

TS Translator [Lite]

TS Translator [Lite] is de gratis versie van de TS Translator-app en is meer dan een vertaalprogramma: het bevat een uitdrukkingenboek met uitdrukkingen gesorteerd in categorieën voor eenvoudige hulp in verschillende situaties. TS Translator heeft 60.000 expressies in native speaker-stemmen - de audio klinkt echt geweldig en helpt je om sneller te leren. Er zijn echter slechts 10 talen (en in de gratis versie kunt u slechts twee talen kiezen), waardoor uw keuzes beperkt zijn tot Koreaans, Engels, Japans, Chinees, Frans, Duits, Spaans, Thais, Indonesisch en Vietnamees.

Kenmerken

Downloadbare audio met stemmen van native speakers
10 talen en meer dan 60.000 expressies met audio
Geweldige, eenvoudig te gebruiken interface
Zinnenboek gesorteerd in 12 categorieën

Prijs: gratis
Vereist: Android 2.1+
Market Link: TS Translator [Lite]
Ontwikkelaar: Time Space System Co., Ltd.

TransZilla

TransZilla is een snelle, eenvoudige vertaalapp op basis van de Google Translate API. Het biedt opties voor spraakherkenning en delen.

Kenmerken

Spraak invoer
Tekst naar spraak
SMS / Email delen

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.6+
Marktlink: TransZilla
Ontwikkelaar: Kodexo

Broadspeak Translator

Broadspeak vertaler heeft een frisse, unieke interface met grote knoppen voor iedereen met grote vingers. Het maakt gebruik van de Google Translate API en heeft spraakherkenning. Toen ik echter probeerde een woord te vertalen, werd de vertaling twee keer weergegeven, bijvoorbeeld ik vertaalde 'geluid' naar een andere taal en het gaf 'geluid' weer in de andere taal..

Kenmerken

Leuke grafische interface
Spraakherkenning en TTS
Ondersteunt ongeveer 50 talen

Prijs: gratis
Vereist: Android 2.1+
Market Link: Broadspeak Translator
Ontwikkelaar: Broadspeak

StarTranslate

StarTranslate is een van de populairste gratis vertaalapps en is gebaseerd op de vertaal-API van Google. Het heeft alle gebruikelijke functies die u kunt hebben met de vertaaldienst van Google en is snel met een eenvoudig te gebruiken interface.

Kenmerken

Sms-vertaling
Geschiedenis
Links naar Google Dictionary
TTS
Delen op Facebook, Twitter, sms, e-mail
Kopiëren plakken

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.6+
Marktlink: StarTranslate
Ontwikkelaar: StarObject Mobile

eTranslate

eTranslate is een snelle en eenvoudige vertaalapp waarmee je sms-berichten kunt vertalen, via een pictogram in de statusbalk. Het lijkt erg op Gratis vertalen en beide apps lijken op de achtergrond veel bronnen te gebruiken om mijn mediakaarten te scannen. U kunt het pictogram echter verwijderen en de app stoppen door de instellingen in de app zelf te wijzigen.

Kenmerken

Spraakherkenning
Bewaar functie
Taal detectie
Gebruikt Google API voor vertaling

Prijs: gratis
Vereist: Android 2.0+
Market Link: eTranslate
Ontwikkelaar: SmartWho

ProTranslate

ProTranslate is een andere vertaal-app die is gebaseerd op de vertaal-API van Google. Het doet ook een paar extra dingen die sommige andere vertaaltools niet leuk vinden om websites, documenten en tekst te vertalen. Het heeft een mooie interface maar is behoorlijk groot in vergelijking met andere vertaal-apps, die 5.4 MB op je opslagruimte innemen.

Kenmerken

Delen via sms, e-mail, Facebook, Twitter
Audio uitspraak
Website en documentvertaling

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.6+
Market Link: ProTranslate
Ontwikkelaar: Prolog Inc.

Collins Engels Portugees Mini TR

MobiSystems maakt verschillende vertaal- / woordenboek-apps voor verschillende talen en ze maken een leuk product. Dit is een gratis proefversie van de volledige versie met 10.000 woorden en audio voor elk van hen. Het is geen universele vertaler zoals de anderen, maar als je slechts de ene taal naar de andere nodig hebt, zijn deze apps echt goed en de moeite waard om de $ 9,99 voor de volledige versie te betalen.

Kenmerken

10.000 woorden en frases voor elke taal
Downloadbaar woordenboek
Vooraf opgenomen audio-uitspraak

Prijs: gratis (proef)
Vereist: Android 1.5+
Markt Link: Collins Engels Portugees Mini TR
Ontwikkelaar: MobiSystems

Portugese vertaler en dictaat

GreenLife Apps maakt apps voor verschillende talen zoals MobiSystems. Het bevat een woordenboek en heeft een "Woord van de dag" -functie om u te helpen de taal beter te leren (50 gebruik gratis proefversie). De betaalde versie verwijdert ook advertenties op basis van uw locatie.

Kenmerken

Spraakherkenning
Sms-vertaling
Kopiëren plakken

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.5+
Market Link: Portugese vertaler en dictaat
Ontwikkelaar: GreenLife Apps

ColorDict Dictionary Translator

ColorDict is een multifunctioneel woordenboek en vertaler. Deze app geeft je toegang tot veel verschillende informatiebronnen (Wordnet, StarDict, Google Translate, enz.) Om ervoor te zorgen dat je goed begrijpt en correct vertaalt. De meerdere bronnen zijn een unieke functie die zeer nuttig is en het is op deze manier een geweldig informatiemiddel.

Kenmerken

Spraakherkenning
Ondersteunt meerdere woordenboeken
Offline woordenboekondersteuning
Geschiedenis

Prijs: gratis
Vereist: Android 1.6+
Market Link: ColorDict Dictionary Translator
Ontwikkelaar: Notes

Reistolk

Travel Interpreter is het duurste product in deze lijst, maar wordt geleverd met een enorm aantal functies voor die prijs. Het is een zinnenboek, dus in plaats van automatisch elke ingevoerde zin te vertalen, bevat deze een voorgeselecteerde lijst van meer dan tweeduizend zinnen voor elke taal, en je kunt elke taal selecteren om te vertalen.

Selectie kan worden gedaan door middel van een volledige tekstzoekactie, en elke zin heeft een illustratie om duidelijker te maken wat u probeert te zeggen. Elke zin heeft een gesproken audiospoor, uitgesproken door een moedertaalspreker, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over het uitzoeken van de uitspraak. Het beste van alles is dat alle gegevens naar je SD-kaart kunnen worden gedownload, dus er is geen internetverbinding nodig - erg handig als je in een vreemd land bent zonder dataplan!

Kijk uit voor een volledige recensie van deze app volgende week.

Kenmerken

28 talen, met meer dan 2000 uitdrukkingen / woorden per taal
Alle gegevens die op de SD-kaart zijn opgeslagen voor offline ondersteuning
Volledige tekst zoeken voor elke zin

Prijs: $ 11,04
Market Link: Travel Interpreter
Ontwikkelaar: Jourist

Heb ik Any Great Translation Apps gemist??

Persoonlijk heb ik de Google Translate-app al een tijdje en vind het echt nuttig, het is naar mijn mening een van de beste beschikbare Android-apps. Als je echt diepgaand wilt nadenken over je studie, is een van de apps die native speaker-audio ondersteunt echt nuttig. Ook kunnen de offline woordenboek-apps erg handig zijn als je op zijn plek zit zonder internettoegang. Natuurlijk kun je een aantal woorden en zinnen vertalen voordat je naar een plaats gaat waar mogelijk geen internettoegang is, maar je kunt niet altijd voorspellen welke woordenschat je moet weten. Eén functie die ik graag zou willen zien, is een studietool van het flashcard-type die bij deze apps is geleverd, maar misschien word ik hebberig van mijn gratis app-functies. Zijn er functies die u leuk vindt of die nuttig zijn in een van deze vertaal-apps??